1
00:01:03,380 --> 00:01:06,160
Nezapomenutelná láska
EP15

2
00:01:06,960 --> 00:01:08,039
já...

3
00:01:10,360 --> 00:01:11,000
tati

4
00:01:12,190 --> 00:01:13,440
co chceš říct?

5
00:01:14,230 --> 00:01:15,590
já konečně...

6
00:01:16,360 --> 00:01:17,789
Lao Qine, drž hubu.

7
00:01:18,190 --> 00:01:19,590
To ti nedovolím říct.

8
00:01:20,590 --> 00:01:22,150
Než odejdu...

9
00:01:22,520 --> 00:01:23,789
To neříkej.

10
00:01:25,360 --> 00:01:27,670
Mluvím jen o kartě, než jsem odešel.

11
00:01:27,670 --> 00:01:29,560
Lao Li pro mě ztratil svých 20 juanů, když hrál karty.

12
00:01:29,560 --> 00:01:31,560
Byly peníze převedeny na můj účet WeChat?

13
00:01:33,360 --> 00:01:34,229
Ty starý bláho,

14
00:01:34,229 --> 00:01:36,190
stále myslíš na hraní karet.

15
00:01:36,190 --> 00:01:36,710
No, vy dva

16
00:01:36,710 --> 00:01:38,560
pamatuj si to za mě.

17
00:01:40,840 --> 00:01:42,229
Mám trochu hlad.

18
00:01:43,750 --> 00:01:45,630
Tati, udělal jsem wontona.

19
00:01:45,630 --> 00:01:46,479
Je stále horko.

20
00:01:46,479 --> 00:01:47,190
Dostanu to za tebe.

21
00:01:47,190 --> 00:01:47,840
Ne, ne.

22
00:01:48,630 --> 00:01:50,000
Radši to nejím.

23
00:01:50,920 --> 00:01:52,630
V případě

24
00:01:52,630 --> 00:01:54,560
Nemůžu se dostat do ordinace

25
00:01:54,560 --> 00:01:55,840
a před tím zemřít.

26
00:01:56,229 --> 00:01:58,590
Pokud ano, plýtvám tím wontonem.

27
00:01:58,590 --> 00:01:59,270
Tady to máš znovu.

28
00:01:59,960 --> 00:02:01,750
Tati, není čas

29
00:02:01,750 --> 00:02:03,150
dělat si takovou srandu.

30
00:02:04,080 --> 00:02:06,190
No, žádný wonton.

31
00:02:06,190 --> 00:02:08,110
Udělám ti misku jáhlové kaše.

32
00:02:08,750 --> 00:02:09,560
OK.

33
00:02:10,440 --> 00:02:11,670
fuj...

34
00:02:18,920 --> 00:02:19,880
já...

35
00:02:20,190 --> 00:02:22,400
Chci sníst ten wonton, který jsi pro mě připravil.

36
00:02:22,920 --> 00:02:24,440
Všechny ty roky

37
00:02:24,440 --> 00:02:25,150
Nejedl jsem

38
00:02:25,150 --> 00:02:26,670
jakékoli jídlo, které mi dcera uvařila.

39
00:02:28,710 --> 00:02:29,270
tati

40
00:02:30,150 --> 00:02:31,079
omlouvám se.

41
00:02:31,790 --> 00:02:33,400
Nestaral jsem se o tebe dobře.

42
00:02:34,520 --> 00:02:36,270
Neměl jsem něco takového říkat.

43
00:02:50,590 --> 00:02:51,230
tati

44
00:02:51,790 --> 00:02:53,150
co hledáš

45
00:02:53,880 --> 00:02:55,079
Na tomto oddělení

46
00:02:55,560 --> 00:02:57,920
není tam žádný monitor a záznamník, že?

47
00:02:58,480 --> 00:03:00,150
Monitor a záznamník?

48
00:03:00,150 --> 00:03:00,750
Právo.

49
00:03:01,670 --> 00:03:02,670
co chceš?

50
00:03:03,310 --> 00:03:04,360
Pojď sem, dcero.

51
00:03:05,630 --> 00:03:06,480
Heslo

52
00:03:06,790 --> 00:03:09,190
jsou narozeniny tvé matky, naopak.

53
00:03:11,000 --> 00:03:12,080
co tím myslíš?

54
00:03:17,040 --> 00:03:17,750
Vezměte to.

55
00:03:18,880 --> 00:03:20,150
Tady jsou peníze

56
00:03:20,880 --> 00:03:22,480
poslal jsi mi.

57
00:03:23,150 --> 00:03:24,520
Nepromarnil jsem to.

58
00:03:24,960 --> 00:03:26,150
Každá poukázka

59
00:03:26,150 --> 00:03:27,670
Ušetřil jsem pro vás.

60
00:03:28,230 --> 00:03:29,110
A

61
00:03:29,110 --> 00:03:30,440
mzdy v bývalé společnosti

62
00:03:30,440 --> 00:03:31,880
můj důchod

63
00:03:33,270 --> 00:03:34,190
je toto číslo.

64
00:03:35,520 --> 00:03:36,750
To je vše.

65
00:03:39,630 --> 00:03:40,560
dcera

66
00:03:41,150 --> 00:03:42,480
oženil ses

67
00:03:42,840 --> 00:03:44,790
bez formálního svatebního obřadu

68
00:03:46,040 --> 00:03:48,110
a dokonce i věno

69
00:03:48,110 --> 00:03:49,560
Nepřipravil jsem se na tebe.

70
00:03:51,400 --> 00:03:52,960
V takové době

71
00:03:53,790 --> 00:03:55,880
operace srdce není žádná maličkost.

72
00:03:58,110 --> 00:03:59,670
I když jsem dost optimistický

73
00:04:00,000 --> 00:04:01,790
Měl bych být zodpovědný za tebe a tvoji mámu

74
00:04:02,750 --> 00:04:05,360
a nechat tyto záležitosti na vás.

75
00:04:05,880 --> 00:04:08,670
Tati, nemluv o tom.

76
00:04:09,400 --> 00:04:10,920
Nechte si tyto peníze pro sebe.

77
00:04:11,400 --> 00:04:12,110
ne ne ne

78
00:04:12,920 --> 00:04:13,920
Mělo by to být vždy

79
00:04:13,920 --> 00:04:15,710
táta se stará o svou dceru.

80
00:04:16,310 --> 00:04:17,230
víš?

81
00:04:18,040 --> 00:04:19,790
Nechci, abys vyrostl.

82
00:04:21,110 --> 00:04:22,150
Jestli za to někdo může

83
00:04:22,590 --> 00:04:24,230
tatínek tak rychle stárne

84
00:04:25,310 --> 00:04:26,440
to trápí moji dceru.

85
00:04:27,360 --> 00:04:27,960
tati

86
00:04:29,630 --> 00:04:30,840
Budu na vás záviset.

87
00:04:31,560 --> 00:04:32,960
Budu na tobě záviset celý život.

88
00:04:35,400 --> 00:04:37,590
Dobře, Pinkie slib.

89
00:04:37,590 --> 00:04:38,270
Pinkie slib.

90
00:04:42,840 --> 00:04:43,590
Mimochodem

91
00:04:43,920 --> 00:04:45,880
20 juanů Lao Li...

92
00:04:48,230 --> 00:04:49,190
Mám to!

93
00:04:49,960 --> 00:04:51,560
Nezapomeň na to.

94
00:04:51,920 --> 00:04:53,360
Nebudu.

95
00:04:53,360 --> 00:04:54,230
Dobře, dobře.

96
00:05:03,880 --> 00:05:05,840
Už je to víc než tři hodiny.

97
00:05:06,840 --> 00:05:07,920
Bude to v pořádku.

98
00:05:12,880 --> 00:05:14,360
Mami, Yiyue.

99
00:05:14,360 --> 00:05:15,230
Jsi tady, Qiaoyan.

100
00:05:16,000 --> 00:05:17,440
Je uvnitř už hodiny

101
00:05:17,440 --> 00:05:18,590
a ještě nevyšel.

102
00:05:19,080 --> 00:05:19,750
máma

103
00:05:19,750 --> 00:05:21,590
operace má určitá rizika

104
00:05:21,590 --> 00:05:22,520
nicméně

105
00:05:22,520 --> 00:05:23,040
analyzoval jsem

106
00:05:23,040 --> 00:05:24,400
všechna chirurgická data.

107
00:05:24,710 --> 00:05:26,230
Úspěšnost není nízká.

108
00:05:26,630 --> 00:05:27,670
Chirurg, doktor Xu

109
00:05:27,670 --> 00:05:29,440
je kardiolog

110
00:05:29,440 --> 00:05:30,710
z GMN Medical Center.

111
00:05:31,040 --> 00:05:32,080
Úspěšnost jeho operace

112
00:05:32,080 --> 00:05:34,080
je až 97,8 procenta.

113
00:05:34,080 --> 00:05:35,480
Krátkodobé komplikace

114
00:05:35,480 --> 00:05:36,790
a místní míra opakování

115
00:05:36,790 --> 00:05:37,520
jsou také velmi nízké.

116
00:05:37,920 --> 00:05:39,840
Je to zlatá ruka v operaci srdce.

117
00:05:39,840 --> 00:05:40,960
Kromě něj

118
00:05:40,960 --> 00:05:42,150
jeho tři asistenti

119
00:05:42,150 --> 00:05:43,270
a anesteziolog

120
00:05:43,270 --> 00:05:44,150
všichni ho následovali

121
00:05:44,150 --> 00:05:45,560
více než deset let a vytvořili pevný tým.

122
00:05:46,960 --> 00:05:48,190
To by bylo skvělé.

123
00:05:48,190 --> 00:05:49,750
nebudu se tím trápit.

124
00:05:50,480 --> 00:05:51,960
Jen buď v klidu, mami.

125
00:05:52,230 --> 00:05:53,190
Operace bude chvíli trvat.

126
00:05:53,480 --> 00:05:54,880
Vy dva si můžete dát na minutu pauzu.

127
00:05:55,560 --> 00:05:57,150
Pokud se stále necítíte dobře

128
00:05:57,150 --> 00:05:58,230
stačí se podívat

129
00:05:58,230 --> 00:05:59,560
zpětná vazba dat operace v reálném čase.

130
00:05:59,560 --> 00:06:01,360
Uspořádal jsem další skupinu

131
00:06:01,360 --> 00:06:02,630
další odborníci

132
00:06:02,630 --> 00:06:04,520
pro sledování dat současně.

133
00:06:04,960 --> 00:06:07,000
Dvě skupiny personálu pro dvojí záruku.

134
00:06:07,270 --> 00:06:08,230
Můžete si být jisti.

135
00:06:11,630 --> 00:06:12,560
Tyto...

136
00:06:13,440 --> 00:06:15,150
Dělal jsi to přes noc?

137
00:06:17,230 --> 00:06:18,400
To bych měl udělat.

138
00:06:42,920 --> 00:06:44,630
Xiaobao se o tebe také velmi bojí.

139
00:06:46,590 --> 00:06:47,400
Nebojte se.

140
00:06:48,190 --> 00:06:49,520
Jsme v tom spolu.

141
00:06:50,110 --> 00:06:51,110
Děkuju.

142
00:07:08,110 --> 00:07:08,630
Táta.

143
00:07:10,270 --> 00:07:12,040
Jak se vede, Dr. Xu?

144
00:07:12,040 --> 00:07:13,110
Operace byla úspěšná.

145
00:07:13,590 --> 00:07:14,710
Děkuju.

146
00:07:16,480 --> 00:07:17,360
Děkuju.

147
00:07:17,360 --> 00:07:18,480
Děkuji, doktore.

148
00:07:19,920 --> 00:07:20,520
Jdeme.

149
00:09:22,040 --> 00:09:23,230
Kuřecí nohy.

150
00:09:23,800 --> 00:09:24,800
Voní to dobře.

151
00:09:42,080 --> 00:09:43,840
Ty perverze!

152
00:09:44,110 --> 00:09:44,720
já...

153
00:09:48,600 --> 00:09:49,310
tati

154
00:09:50,000 --> 00:09:50,920
probudil jsi se.

155
00:09:54,040 --> 00:09:55,430
Jak se cítíte?

156
00:10:15,510 --> 00:10:16,190
to bolí.

157
00:10:17,270 --> 00:10:18,000
Narovnejte prst.

158
00:10:24,880 --> 00:10:25,840
Ve smlouvě

159
00:10:25,840 --> 00:10:26,920
kdy můžu přidat

160
00:10:26,920 --> 00:10:29,040
ochranu mé osobní bezpečnosti?

161
00:10:29,600 --> 00:10:30,390
Nikdy.

162
00:10:47,920 --> 00:10:48,960
Jsi tady, teto.

163
00:10:48,960 --> 00:10:49,840
Qiaoyan

164
00:10:51,550 --> 00:10:53,880
Xiaowei mi všechno řekl

165
00:10:54,390 --> 00:10:55,760
a taky jsem ti to připomněl.

166
00:10:56,310 --> 00:10:57,880
V tuto chvíli nic

167
00:10:57,880 --> 00:10:58,720
nikdo

168
00:10:59,310 --> 00:11:00,960
může stát Heshi v cestě.

169
00:11:00,960 --> 00:11:01,720
Podívej se na sebe

170
00:11:02,040 --> 00:11:04,190
nechat cizí nemoc

171
00:11:04,190 --> 00:11:05,640
ovlivnit vaši práci.

172
00:11:05,920 --> 00:11:06,920
Není mu cizí.

173
00:11:07,470 --> 00:11:08,800
Je to můj tchán.

174
00:11:09,600 --> 00:11:12,110
Dá se domluvit telefonicky.

175
00:11:12,430 --> 00:11:14,000
proč ztrácíš čas?

176
00:11:14,310 --> 00:11:15,230
teta

177
00:11:16,720 --> 00:11:17,960
možná rodinná společnost

178
00:11:18,350 --> 00:11:19,230
je také důležité.

179
00:11:21,550 --> 00:11:22,310
Nebojte se.

180
00:11:22,720 --> 00:11:23,880
já se postarám

181
00:11:23,880 --> 00:11:24,840
věci v práci.

182
00:11:26,110 --> 00:11:27,550
Vezmi mě na oddělení.

183
00:11:28,600 --> 00:11:29,510
Tudy.

184
00:11:34,680 --> 00:11:35,760
Tati, mami.

185
00:11:41,840 --> 00:11:42,680
Teta.

186
00:11:43,720 --> 00:11:44,960
Toto je...

187
00:11:45,390 --> 00:11:46,040
máma

188
00:11:46,040 --> 00:11:49,350
tohle je Qiaoyanova teta.

189
00:11:49,960 --> 00:11:51,190
In-law.

190
00:11:52,430 --> 00:11:53,310
Jste velmi laskav

191
00:11:53,310 --> 00:11:54,040
vyčerpat čas z nabitého programu

192
00:11:54,040 --> 00:11:55,190
navštívit Lao Qin.

193
00:11:55,190 --> 00:11:56,840
Posaďte se. Posaďte se.

194
00:11:56,840 --> 00:11:58,680
Teto, nech to na mně. Posaďte se prosím.

195
00:11:59,040 --> 00:11:59,880
Posaďte se.

196
00:12:00,760 --> 00:12:01,640
Posaď se, teto.

197
00:12:06,270 --> 00:12:07,800
Dáte si nějaké ovoce?

198
00:12:07,800 --> 00:12:09,040
Mám se dobře, děkuji.

199
00:12:11,190 --> 00:12:12,550
Pak sklenici vody.

200
00:12:12,550 --> 00:12:14,000
Yueyue, dej si sklenici vody.

201
00:12:15,000 --> 00:12:15,800
Neobtěžuj se.

202
00:12:19,640 --> 00:12:20,510
Lao Qin

203
00:12:20,920 --> 00:12:22,150
nevíš

204
00:12:22,150 --> 00:12:23,510
kolik tvůj zeť

205
00:12:23,510 --> 00:12:24,390
tentokrát pomohl.

206
00:12:24,390 --> 00:12:25,390
Jinak Yueyue a já

207
00:12:25,390 --> 00:12:26,600
nevím co dělat.

208
00:12:27,760 --> 00:12:29,640
Qiaoyan je dobrý zeť.

209
00:12:30,110 --> 00:12:32,190
Mami a tati, podívejte se, co jste řekli.

210
00:12:32,190 --> 00:12:33,150
To je to, co bych měl udělat.

211
00:12:35,150 --> 00:12:36,430
In-law

212
00:12:36,680 --> 00:12:37,470
vaše rodinné geny

213
00:12:37,470 --> 00:12:39,040
jsou opravdu dobré.

214
00:12:39,040 --> 00:12:40,230
Když jsem poprvé potkal Qiaoyan

215
00:12:40,230 --> 00:12:41,080
Říkal jsem si, jak to mohlo být

216
00:12:41,080 --> 00:12:42,680
takový hezký kluk.

217
00:12:43,000 --> 00:12:43,960
A dnes jsem tě viděl

218
00:12:43,960 --> 00:12:45,430
jaká krása.

219
00:12:45,880 --> 00:12:46,510
V budoucnosti

220
00:12:46,510 --> 00:12:47,510
pokud Qiaoyan a Yueyue

221
00:12:47,510 --> 00:12:48,430
mít dítě

222
00:12:48,430 --> 00:12:50,390
jak to bude krásné, že?

223
00:12:53,550 --> 00:12:54,430
máma

224
00:12:54,760 --> 00:12:55,430
Ano

225
00:12:55,880 --> 00:12:57,000
Tolik lidí.

226
00:12:58,110 --> 00:13:00,190
Dobrý den, strýčku a tetičko.

227
00:13:01,470 --> 00:13:02,600
Teto, ty jsi tady taky

228
00:13:06,110 --> 00:13:07,040
Máma a táta

229
00:13:07,270 --> 00:13:08,720
Tohle je můj nejlepší přítel

230
00:13:08,720 --> 00:13:09,510
Wen Gu

231
00:13:10,350 --> 00:13:11,390
Chlapec je velmi zdvořilý

232
00:13:11,390 --> 00:13:12,920
urazit tak dlouhou cestu.

233
00:13:12,920 --> 00:13:13,920
To je to, co bych měl udělat.

234
00:13:17,150 --> 00:13:17,760
Pane He.

235
00:13:17,760 --> 00:13:19,270
Mám, co chceš.

236
00:13:20,270 --> 00:13:22,800
Mami a tati, něco je v práci

237
00:13:22,800 --> 00:13:23,840
Potřebuji se vypořádat.

238
00:13:24,430 --> 00:13:25,040
musím jít.

239
00:13:25,040 --> 00:13:25,840
Jen jdi.

240
00:13:25,840 --> 00:13:27,150
jsme tady.

241
00:13:27,150 --> 00:13:28,230
Ano, jen jdi.

242
00:13:28,230 --> 00:13:29,150
Máma a táta mě tu mají.

243
00:13:31,720 --> 00:13:33,800
Chci říct, že se o ně dokážu postarat.

244
00:13:33,800 --> 00:13:34,600
Pokračujte.

245
00:13:36,510 --> 00:13:38,190
Pokud máte nějaké dotazy, zavolejte mi.

246
00:13:40,680 --> 00:13:42,190
Teto, jdeme.

247
00:13:44,470 --> 00:13:45,760
Dobře si odpočiň.

248
00:13:47,230 --> 00:13:48,190
Nespěchejte.

249
00:13:48,190 --> 00:13:49,150
Nespěchejte.

250
00:13:49,800 --> 00:13:50,880
Nespěchejte.

251
00:13:52,230 --> 00:13:52,640
Podívej se na sebe

252
00:13:52,640 --> 00:13:54,680
ještě jsi si nevyčistil ústa.

253
00:13:54,680 --> 00:13:55,470
chceš další?

254
00:13:55,470 --> 00:13:56,270
chtít nebo ne?

255
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
Co ještě jíst?

256
00:13:58,190 --> 00:13:59,190
Toto

257
00:14:04,000 --> 00:14:05,080
Proč Xiaobao

258
00:14:05,080 --> 00:14:06,350
se najednou dostal tak blízko

259
00:14:06,350 --> 00:14:07,190
s cizincem?

260
00:14:07,190 --> 00:14:07,960
Možná proto, že Yiyue

261
00:14:07,960 --> 00:14:09,350
se již léta věnuje dětské psychologické práci.

262
00:14:09,350 --> 00:14:09,920
Má

263
00:14:09,920 --> 00:14:11,350
vlastnosti, které děti přitahují.

264
00:14:14,190 --> 00:14:15,680
Kdysi jsem si myslel

265
00:14:15,760 --> 00:14:17,760
Xiaobao má dětskou povahu

266
00:14:18,350 --> 00:14:19,270
mít někoho rád

267
00:14:19,270 --> 00:14:20,880
najednou.

268
00:14:22,230 --> 00:14:23,960
Ale dnes, když jsem viděl Xiaobao

269
00:14:24,640 --> 00:14:25,800
Najednou jsem se divil

270
00:14:27,840 --> 00:14:29,470
bylo to opravdu tak jednoduché?

271
00:14:32,390 --> 00:14:33,390
Myslíš

272
00:14:33,800 --> 00:14:35,190
Yiyue záměrně přistupuje k Xiaobao.

273
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
To je absolutně nemožné.

274
00:14:56,800 --> 00:14:57,680
děkuji

275
00:14:58,000 --> 00:14:59,080
za to, že jsem přišel za mým otcem.

276
00:14:59,310 --> 00:15:01,230
Jste srdečně vítáni.

277
00:15:01,760 --> 00:15:02,600
musím jít.

278
00:15:02,640 --> 00:15:03,310
Počkejte

279
00:15:04,600 --> 00:15:06,150
Je tu jedna věc

280
00:15:06,310 --> 00:15:07,230
Chci se tě zeptat.

281
00:15:07,550 --> 00:15:08,470
Co je to?

282
00:15:09,110 --> 00:15:10,600
Kdysi jsem viděl obrázky dívky

283
00:15:10,600 --> 00:15:11,680
zezadu

284
00:15:11,680 --> 00:15:13,270
u tvého bratra.

285
00:15:13,270 --> 00:15:14,720
Myslel jsem, že je to slečna Lin

286
00:15:15,640 --> 00:15:17,510
ale teď se zdá, že ne.

287
00:15:17,510 --> 00:15:18,550
Samozřejmě že ne.

288
00:15:19,000 --> 00:15:19,880
kdo to je?

289
00:15:20,680 --> 00:15:21,390
no...

290
00:15:22,110 --> 00:15:23,310
Nejsem si jistý, jestli ti to můžu říct.

291
00:15:25,960 --> 00:15:26,600
Dobře

292
00:15:26,960 --> 00:15:27,920
Změním otázku.

293
00:15:28,310 --> 00:15:30,150
kdo myslíš

294
00:15:30,150 --> 00:15:32,270
ten člověk zná Ruoweie nejlépe

295
00:15:32,920 --> 00:15:33,760
ve světě?

296
00:15:35,230 --> 00:15:37,350
Nic moc.

297
00:15:37,350 --> 00:15:38,040
co chceš vědět?

298
00:15:38,040 --> 00:15:39,550
Určitě řeknu pravdu.

299
00:15:39,550 --> 00:15:40,270
Chytrý.

300
00:15:40,760 --> 00:15:41,840
Znáš mě.

301
00:15:41,840 --> 00:15:43,270
Prodám svou nejlepší kamarádku

302
00:15:43,270 --> 00:15:44,270
bez výhrad.

303
00:15:44,600 --> 00:15:46,230
Pokud budete mít v budoucnu nějaké dotazy

304
00:15:46,230 --> 00:15:47,230
jen pojď ke mně.

305
00:15:47,680 --> 00:15:48,880
Usazeno.

306
00:15:49,350 --> 00:15:50,720
Můžeš mi to teď říct?

307
00:15:52,080 --> 00:15:53,470
Můj bratr o tom snil

308
00:15:53,800 --> 00:15:54,430
dívčí záda

309
00:15:54,430 --> 00:15:55,680
v posledních letech.

310
00:15:55,960 --> 00:15:56,800
Chtěl to jen zjistit

311
00:15:56,800 --> 00:15:57,840
dívka ve snu.

312
00:15:58,110 --> 00:15:59,190
Ale nebojte se

313
00:15:59,470 --> 00:16:00,430
myslím

314
00:16:00,880 --> 00:16:02,190
ta holka neexistuje.

315
00:16:02,800 --> 00:16:04,110
Dívka v jeho snu?

316
00:16:05,640 --> 00:16:07,080
To znamená

317
00:16:07,080 --> 00:16:08,720
ta holka vůbec neexistuje?

318
00:16:08,720 --> 00:16:09,960
To určitě ne.

319
00:16:13,230 --> 00:16:14,190
musím jít.

320
00:16:27,680 --> 00:16:28,470
Ty tajně

321
00:16:28,470 --> 00:16:30,110
vyvolejte informace Qin Yiyue.

322
00:16:31,390 --> 00:16:32,760
Informace paní He

323
00:16:32,760 --> 00:16:34,680
už jsi to všechno viděl.

324
00:16:35,510 --> 00:16:36,680
Tentokrát je to jiné.

325
00:16:39,800 --> 00:16:41,000
Chci to vědět

326
00:16:41,510 --> 00:16:43,800
její vztah s Xiaobao.

327
00:16:44,470 --> 00:16:45,720
nevěřím

328
00:16:46,080 --> 00:16:48,110
na světě je taková náhoda.

329
00:16:48,640 --> 00:16:49,430
já to udělám.

330
00:16:59,230 --> 00:16:59,720
Ahoj.

331
00:17:01,350 --> 00:17:02,080
Qiaoyan.

332
00:17:02,550 --> 00:17:03,190
Maminka.

333
00:17:04,150 --> 00:17:05,470
Proč je to tam tak hlučné?

334
00:17:06,430 --> 00:17:07,390
Skončil jsi s prací?

335
00:17:08,109 --> 00:17:09,349
Právě jsem skončil.

336
00:17:09,349 --> 00:17:10,310
co se děje?

337
00:17:11,390 --> 00:17:12,920
Přijďte do nemocnice.

338
00:17:13,550 --> 00:17:14,230
Nemocnice?

339
00:17:14,720 --> 00:17:15,800
je něco špatně?

340
00:17:17,920 --> 00:17:19,230
Čeká vás dlouhá cesta.

341
00:17:19,230 --> 00:17:20,470
to je v pohodě.

342
00:17:22,510 --> 00:17:23,550
Tahle holčička je opravdu krásná.

343
00:17:23,550 --> 00:17:24,390
Vzpomněl jsem si, že byla ještě dítě.

344
00:17:26,510 --> 00:17:27,000
Vyrostla

345
00:17:29,550 --> 00:17:30,720
Máš pravdu

346
00:17:31,040 --> 00:17:32,310
je to správný pokoj.

347
00:17:32,880 --> 00:17:33,920
Přátelské připomenutí

348
00:17:34,190 --> 00:17:36,230
teď nemůžeš běžet, i kdybys chtěl.

349
00:17:36,600 --> 00:17:37,840
Devětkrát z deseti

350
00:17:38,150 --> 00:17:39,720
přišli pro tebe.

351
00:17:44,230 --> 00:17:45,680
Tato skupina příbuzných a přátel se shromažďuje

352
00:17:45,680 --> 00:17:46,150
není snadné.

353
00:17:46,150 --> 00:17:46,720
Ano.

354
00:17:47,720 --> 00:17:49,510
Jak se máte, tety a strýcové?

355
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Je to dlouhá cesta

356
00:17:51,000 --> 00:17:51,960
vidět mého otce.

357
00:17:51,960 --> 00:17:52,510
Dejte si ovoce.

358
00:17:52,510 --> 00:17:53,640
To je to, co bychom měli dělat.

359
00:17:53,640 --> 00:17:55,080
Yueyue taky vyrostl.

360
00:17:55,350 --> 00:17:57,350
Jsi tak krásná, Yueyue.

361
00:17:57,350 --> 00:17:58,190
Zdravím všechny.

362
00:17:59,000 --> 00:18:00,230
Jak hezký.

363
00:18:00,550 --> 00:18:02,040
Detailní skutečný obrázek.

364
00:18:02,150 --> 00:18:03,040
Nebuď hrubý.

365
00:18:07,190 --> 00:18:08,800
Bratře Qiaoyan, pojďme si udělat selfie.

366
00:18:11,720 --> 00:18:14,150
Tohle je moje dcera, studentka medicíny.

367
00:18:15,080 --> 00:18:15,760
Je to proto

368
00:18:15,800 --> 00:18:18,430
odmalička uctívá Yueyue.

369
00:18:18,800 --> 00:18:20,150
Právě letos maturovala.

370
00:18:20,150 --> 00:18:20,760
Pane He

371
00:18:21,230 --> 00:18:23,000
je nějaké volné místo v lékařské technice

372
00:18:23,000 --> 00:18:24,150
ve vaší společnosti?

373
00:18:24,390 --> 00:18:25,550
Co je jejím předmětem?

374
00:18:26,040 --> 00:18:28,110
Veterinární medicína se zaměřením především na koně.

375
00:18:31,600 --> 00:18:33,310
Možná moje společnost není vhodná.

376
00:18:33,310 --> 00:18:34,350
Akademie zemědělských věd

377
00:18:34,350 --> 00:18:35,880
Můžu ji tam představit

378
00:18:35,880 --> 00:18:37,550
Bratře, můžu si tě přidat na WeChat?

379
00:18:37,920 --> 00:18:38,600
Bratr Qiaoyan

380
00:18:38,600 --> 00:18:39,680
mohu také přidat váš WeChat?

381
00:18:39,680 --> 00:18:41,800
Není stejný jako to, co se říká na internetu.

382
00:18:41,800 --> 00:18:43,150
Nemá žádné oficiální vysílání.

383
00:18:43,150 --> 00:18:44,430
Ano.

384
00:18:48,270 --> 00:18:49,080
Právo.

385
00:18:49,080 --> 00:18:50,600
Talentovaný.

386
00:18:55,430 --> 00:18:56,510
Dobrý den, strýcové a tety.

387
00:18:58,840 --> 00:19:00,080
Jste tady.

388
00:19:00,470 --> 00:19:01,840
Proč tolik lidí?

389
00:19:02,270 --> 00:19:03,880
Taky nevím.

390
00:19:06,470 --> 00:19:08,080
Pojďte se mnou do supermarketu.

391
00:19:08,080 --> 00:19:09,660
Strýc řekl, že chce balíček karet.

392
00:19:09,660 --> 00:19:10,660
Řekl, že je to tak nudné.

393
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Dobře, jdeme.

394
00:19:14,880 --> 00:19:16,760
Qiaoyan, objednal jsem několik krabic ovoce.

395
00:19:16,760 --> 00:19:17,640
Chystají se dorazit.

396
00:19:17,920 --> 00:19:19,310
Mohl bys prosím přijít s Ning Fangem

397
00:19:19,310 --> 00:19:20,350
abys mi je pomohl přesunout?

398
00:19:21,680 --> 00:19:23,000
Proč je chceš oba?

399
00:19:23,720 --> 00:19:24,920
Nic jiného.

400
00:19:24,920 --> 00:19:26,840
Jen je chci vidět ve stejném rámu.

401
00:19:26,840 --> 00:19:27,470
Jdeme.

402
00:19:29,960 --> 00:19:30,470
Maminka.

403
00:19:30,680 --> 00:19:31,640
odcházím.

404
00:19:31,640 --> 00:19:33,840
Strýcové a tety, musíme jít.

405
00:19:37,310 --> 00:19:38,880
Správně, jsou zaneprázdněni.

406
00:19:39,390 --> 00:19:41,150
Jak krásné!

407
00:19:53,390 --> 00:19:54,920
Pojď dál nebo ne, mladý muži?

408
00:19:54,920 --> 00:19:55,880
Nezdržuj se.

409
00:20:01,390 --> 00:20:02,110
Počkejte.

410
00:20:18,470 --> 00:20:19,960
Póry jsou čisté a jemné

411
00:20:20,390 --> 00:20:21,680
ale čelo a nos jsou mastné

412
00:20:21,680 --> 00:20:23,680
Má péči o pleť, ale není vynikající

413
00:20:24,600 --> 00:20:25,920
Vůně dřeva

414
00:20:25,960 --> 00:20:27,040
svěží a lehké

415
00:20:27,040 --> 00:20:28,190
Populární chuť

416
00:20:28,880 --> 00:20:29,680
ale průměrný

417
00:20:30,190 --> 00:20:31,640
Smíšené tričko z

418
00:20:31,640 --> 00:20:32,800
Japonská značka pro domácnost

419
00:20:32,800 --> 00:20:34,760
Snaha o hospodárnost a pohodlí

420
00:20:34,760 --> 00:20:36,000
ale pochoutka nestačí

421
00:20:36,270 --> 00:20:38,000
Okraj nehtu je čistý a hladký

422
00:20:39,230 --> 00:20:40,270
a voní jako dezinfekce.

423
00:20:40,720 --> 00:20:42,150
Měla by to být dezinfekce rukou v nemocnici.

424
00:20:43,550 --> 00:20:44,720
Ze svalů

425
00:20:45,080 --> 00:20:47,270
na jeho rameni a hrudi

426
00:20:47,760 --> 00:20:49,350
jeho tělesný tuk by měl být asi 10 procent

427
00:20:49,350 --> 00:20:50,920
na 13 procent.

428
00:20:55,510 --> 00:20:56,600
Kdysi jsem si myslel

429
00:20:56,600 --> 00:20:57,680
naposledy v hotpot restauraci

430
00:20:57,680 --> 00:20:59,600
byl náš limit.

431
00:21:00,190 --> 00:21:01,190
Nečekal jsem...

432
00:21:04,390 --> 00:21:06,000
Můžete si vybrat, že nebudete mluvit.

433
00:21:06,680 --> 00:21:08,270
Na tak malém prostoru

434
00:21:08,270 --> 00:21:08,840
každé tvé slovo

435
00:21:08,840 --> 00:21:10,430
může způsobit nápor vzduchu

436
00:21:10,840 --> 00:21:11,920
fouká mi do ucha.

437
00:21:12,350 --> 00:21:13,110
Je to velmi nepříjemné.

438
00:21:17,080 --> 00:21:18,040
Nehýbej se.

439
00:21:24,600 --> 00:21:25,920
Opravdu to řekl Qiaoyan?

440
00:21:26,150 --> 00:21:27,960
Domluvený sňatek byl jen vtip?

441
00:21:28,720 --> 00:21:29,960
Řekl, že nic takového neexistuje.

442
00:21:31,110 --> 00:21:32,310
On ti nelže, že ne?

443
00:21:32,760 --> 00:21:35,000
Ne, není takový člověk.

444
00:21:36,550 --> 00:21:37,920
myslím

445
00:21:37,920 --> 00:21:38,550
ty opravdu

446
00:21:38,550 --> 00:21:40,350
jako teď He Qiaoyan.

447
00:21:41,390 --> 00:21:42,470
Dejte si občerstvení

448
00:21:42,470 --> 00:21:44,270
a přestaň mluvit.

449
00:21:45,390 --> 00:21:47,390
Nejsem to já, koho blokujete.

450
00:21:48,640 --> 00:21:49,510
I když He Qiaoyan

451
00:21:49,550 --> 00:21:51,470
nebral domluvený sňatek vážně

452
00:21:51,470 --> 00:21:53,270
je jasné, že to Lin Wei bere vážně.

453
00:21:53,680 --> 00:21:54,680
Udělala tak výrazný vzhled

454
00:21:54,680 --> 00:21:55,840
na banketu

455
00:21:55,840 --> 00:21:56,960
a otevřeně

456
00:21:56,960 --> 00:21:58,390
šel pracovat do skupiny Heshi.

457
00:21:58,390 --> 00:22:00,040
Evidentně ti to říká

458
00:22:00,040 --> 00:22:01,150
že je to ona.

459
00:22:02,000 --> 00:22:02,800
Pokud vy

460
00:22:02,800 --> 00:22:04,150
opravdu jako He Qiaoyan

461
00:22:04,430 --> 00:22:05,640
nebuď tak hloupý.

462
00:22:06,880 --> 00:22:08,510
Neobviňujte mě, že jsem vám to nepřipomněl.

463
00:22:09,230 --> 00:22:10,600
Milostný vztah

464
00:22:12,390 --> 00:22:13,510
je jako bitva.

465
00:22:29,230 --> 00:22:29,840
pojďme.

466
00:22:30,310 --> 00:22:31,270
Chcete nosit dvě krabice?

467
00:22:32,000 --> 00:22:32,800
co se děje?

468
00:22:33,150 --> 00:22:33,840
Nejprve to položte.

469
00:22:36,470 --> 00:22:37,470
Co je to spolupráce?

470
00:22:38,190 --> 00:22:39,840
Klíčem ke spolupráci je

471
00:22:39,840 --> 00:22:40,550
spravedlivý

472
00:22:41,080 --> 00:22:42,080
a rozumné distribuci.

473
00:22:42,920 --> 00:22:43,960
Jsou tam tři krabice ovoce

474
00:22:43,960 --> 00:22:44,720
a každá krabice má tři kila.

475
00:22:44,720 --> 00:22:45,640
To je dohromady devět kilo.

476
00:22:45,640 --> 00:22:47,000
Myslím, že nejrozumnější způsob by měl být

477
00:22:47,000 --> 00:22:48,150
jeden pro tebe a jeden pro mě

478
00:22:48,680 --> 00:22:49,550
a krabice odešla

479
00:22:49,550 --> 00:22:50,550
posuneme to společně.

480
00:22:51,430 --> 00:22:52,230
Dává to smysl.

481
00:22:54,310 --> 00:22:55,230
Nicméně

482
00:23:00,760 --> 00:23:01,640
já

483
00:23:01,640 --> 00:23:03,080
neplánoval jsem je nést sám.

484
00:23:04,760 --> 00:23:05,800
Taky si to myslím.

485
00:23:06,190 --> 00:23:07,510
Klíč k lidskému pokroku

486
00:23:07,800 --> 00:23:09,080
používá nástroje.

487
00:23:18,800 --> 00:23:19,510
Spolu.

488
00:23:22,550 --> 00:23:24,080
Jsi přesně taková, jak ji popsal Yiyue.

489
00:23:28,720 --> 00:23:29,190
co se děje?

490
00:23:30,310 --> 00:23:32,000
Myslí si ministr Xu z oddělení výzkumu a vývoje

491
00:23:32,000 --> 00:23:33,510
nový design náramku

492
00:23:33,510 --> 00:23:35,230
ovlivnilo použití produktu

493
00:23:35,230 --> 00:23:37,390
ale Lucas trvá na designu.

494
00:23:37,390 --> 00:23:38,310
Takže teď oni dva

495
00:23:38,310 --> 00:23:39,190
se dostali do slepé uličky.

496
00:23:41,310 --> 00:23:42,040
Rozumím.

497
00:23:44,720 --> 00:23:45,960
co se děje?

498
00:23:47,190 --> 00:23:48,430
Počkejte chvíli.

499
00:23:51,680 --> 00:23:53,080
Ve společnosti něco je

500
00:23:53,080 --> 00:23:54,350
Potřebuji se vypořádat.

501
00:23:55,470 --> 00:23:56,680
Prosím, řekni to mámě a tátovi.

502
00:23:58,760 --> 00:23:59,550
Jen jdi.

503
00:24:08,080 --> 00:24:09,080
co se děje?

504
00:24:11,270 --> 00:24:13,680
Závidí především setkání zamilovaných rivalů.

505
00:24:15,510 --> 00:24:17,040
Myslíte, že oni dva

506
00:24:17,040 --> 00:24:18,040
bude bojovat?

507
00:24:21,640 --> 00:24:23,150
Nemoc tvého otce

508
00:24:23,150 --> 00:24:24,960
ovlivnil Qiaoyanovu práci.

509
00:24:25,390 --> 00:24:26,760
Nedávno kvůli náramku

510
00:24:26,760 --> 00:24:27,880
On Qiaoyan je velmi zaneprázdněn.

511
00:24:28,310 --> 00:24:29,310
Doufám, že nebudeš

512
00:24:29,310 --> 00:24:30,680
více rušit jeho práci.

513
00:24:31,270 --> 00:24:34,190
Jinak nebudu sedět a dívat se.

514
00:24:40,150 --> 00:24:41,880
Je to naše věc, co je s ní?

515
00:24:49,760 --> 00:24:50,720
Přestaň hledat.

516
00:24:50,720 --> 00:24:52,040
Auto odjíždí.

517
00:24:52,640 --> 00:24:53,840
Čelisti smrti.

518
00:24:56,510 --> 00:24:57,080
Yiyue.

519
00:25:05,760 --> 00:25:06,390
Yiyue opravdu

520
00:25:06,390 --> 00:25:07,640
má rád He Qiaoyan.

521
00:25:15,640 --> 00:25:16,470
Ruowei

522
00:25:17,190 --> 00:25:18,350
znáš tohoto muže?

523
00:25:18,430 --> 00:25:18,880
Když jsem přišel

524
00:25:18,880 --> 00:25:19,760
byl na tvém sedadle.

525
00:25:31,040 --> 00:25:32,640
To je v pořádku. Pokračujte.

526
00:25:36,720 --> 00:25:37,840
Je to její přítel?

527
00:25:38,600 --> 00:25:40,760
Kdepak, je příliš nízko.

528
00:25:44,510 --> 00:25:46,760
Sestro, co to děláš?

529
00:25:47,190 --> 00:25:48,920
Tato taška má hodnotu desítek tisíc.

530
00:25:50,550 --> 00:25:52,150
Řekl jsem, nechoď do mé společnosti.

531
00:25:52,960 --> 00:25:54,040
proč jsi zase tady?

532
00:25:54,350 --> 00:25:55,640
Je to vaše chyba.

533
00:25:56,150 --> 00:25:57,310
Musíš to říct své rodině

534
00:25:57,310 --> 00:25:58,840
pokud změníte zaměstnání.

535
00:25:59,080 --> 00:26:00,230
Měl jsem velký problém tě najít.

536
00:26:01,000 --> 00:26:02,040
Běda.

537
00:26:03,640 --> 00:26:04,680
Chci se tě na něco zeptat.

538
00:26:05,350 --> 00:26:06,350
Myslíte?

539
00:26:06,350 --> 00:26:08,150
jedná se o nejdražší průmyslový park

540
00:26:08,960 --> 00:26:10,190
v tomto světě?

541
00:26:12,600 --> 00:26:14,600
O který měšec se opíráš?

542
00:26:15,800 --> 00:26:16,470
Předseda?

543
00:26:20,040 --> 00:26:21,880
Tady pracuji.

544
00:26:22,470 --> 00:26:23,000
Cokoli, co říct

545
00:26:23,000 --> 00:26:24,190
jdi ven a řekni mi to.

546
00:26:25,150 --> 00:26:26,150
Není potřeba.

547
00:26:26,550 --> 00:26:27,600
je mi tu dobře.

548
00:26:28,840 --> 00:26:29,960
Vstávej.

549
00:26:30,600 --> 00:26:31,470
Hned pryč.

550
00:26:31,880 --> 00:26:33,150
Jaké plýtvání.

551
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
Nebo zavolám ochranku.

552
00:26:35,510 --> 00:26:36,040
Řeknu vám to

553
00:26:36,040 --> 00:26:37,150
Nebojím se ztráty tváře.

554
00:26:43,310 --> 00:26:44,000
Weiwei.

555
00:26:46,040 --> 00:26:46,800
Weiwei.

556
00:26:55,470 --> 00:26:56,190
Dobré ráno.

557
00:27:07,430 --> 00:27:08,190
Weiwei.

558
00:27:09,800 --> 00:27:10,600
Weiwei.

559
00:27:14,920 --> 00:27:16,110
O co jde tentokrát?

560
00:27:18,040 --> 00:27:18,800
Půjčte mi 200 tisíc juanů.

561
00:27:20,110 --> 00:27:21,550
Zase si vsadil.

562
00:27:21,920 --> 00:27:23,040
nevsadil jsem se.

563
00:27:23,840 --> 00:27:25,350
Tentokrát můj přítel

564
00:27:25,350 --> 00:27:26,430
vtáhl mě dovnitř.

565
00:27:27,230 --> 00:27:28,640
Ale obchod selhal

566
00:27:28,640 --> 00:27:30,080
a ztratil 300 tisíc juanů.

567
00:27:32,920 --> 00:27:33,600
Nejsem přímo

568
00:27:33,600 --> 00:27:34,430
žádá o 300 tisíc juanů.

569
00:27:35,270 --> 00:27:36,600
Jen mi hned dejte nějakých 100 tisíc.

570
00:27:37,550 --> 00:27:38,800
Kromě vrácení peněz

571
00:27:38,800 --> 00:27:39,960
tam je výzdoba domu

572
00:27:39,960 --> 00:27:41,150
životní náklady mě a matky

573
00:27:41,840 --> 00:27:42,510
a

574
00:27:43,000 --> 00:27:44,640
Příští rok se ožením se svou přítelkyní.

575
00:27:47,720 --> 00:27:48,510
Než budeš lhát

576
00:27:48,510 --> 00:27:49,600
můžeš udělat návrh?

577
00:27:50,110 --> 00:27:51,150
Mohou vás mít lidé rádi

578
00:27:51,470 --> 00:27:52,760
najít přítelkyni?

579
00:27:53,040 --> 00:27:53,640
A

580
00:27:54,350 --> 00:27:55,840
jak vyzdobit dům?

581
00:27:56,080 --> 00:27:57,600
Je to královnina zahrada našeho domu

582
00:27:57,600 --> 00:27:59,080
který se musí každý rok opravovat?

583
00:27:59,680 --> 00:28:00,040
Můžeš?

584
00:28:00,040 --> 00:28:01,040
najít slušnou práci

585
00:28:01,040 --> 00:28:02,190
podporovat rodinu?

586
00:28:02,800 --> 00:28:03,920
Jen mi řekni, půjčíš mi nebo ne?

587
00:28:04,190 --> 00:28:05,390
Vyděláváš tolik peněz

588
00:28:05,390 --> 00:28:06,000
takže byste měli

589
00:28:06,000 --> 00:28:06,720
sdílet více

590
00:28:06,720 --> 00:28:07,430
pro rodinu.

591
00:28:07,430 --> 00:28:08,430
To je slovo bratr

592
00:28:08,430 --> 00:28:09,640
by měl říct?

593
00:28:18,080 --> 00:28:18,680
Sestra.

594
00:28:20,230 --> 00:28:20,920
vlastně v mém srdci

595
00:28:20,920 --> 00:28:22,080
Bál jsem se o tebe.

596
00:28:22,350 --> 00:28:23,880
Byl tam všechny ty roky

597
00:28:23,880 --> 00:28:25,310
musel jsi hodně trpět.

598
00:28:26,350 --> 00:28:27,190
Já vlastně...

599
00:28:29,310 --> 00:28:29,960
Promiň, zlato

600
00:28:30,310 --> 00:28:30,880
jdu pozdě.

601
00:28:32,510 --> 00:28:34,390
Řekni mi něco takového dříve.

602
00:28:34,390 --> 00:28:35,150
Nech mě to zvládnout.

603
00:28:37,680 --> 00:28:39,110
Postarám se o své dítě.

604
00:28:39,510 --> 00:28:40,800
Nemusí se mnou trpět.

605
00:28:41,800 --> 00:28:42,640
Dvojitý rým.

606
00:28:42,640 --> 00:28:43,640
co máš za problém?

607
00:28:46,920 --> 00:28:47,550
kámo,

608
00:28:48,110 --> 00:28:49,470
slyšel jsi to právě teď?

609
00:28:50,150 --> 00:28:50,840
Už nikdy více

610
00:28:50,840 --> 00:28:52,230
zavolej její sestře.

611
00:28:52,230 --> 00:28:54,190
Je mastnější než ropné pole Daqing.

612
00:28:54,840 --> 00:28:56,080
Nechce tě vůbec vidět.

613
00:28:56,080 --> 00:28:58,230
Pokud jste chytří, odejděte.

614
00:28:58,510 --> 00:28:59,430
kdo sakra jsi?

615
00:28:59,720 --> 00:29:00,880
kdo jsi?

616
00:29:01,190 --> 00:29:02,720
-Je to moje sestra.   -Je to můj bratr.

617
00:29:05,960 --> 00:29:07,190
Bratře, omlouvám se. omlouvám se.

618
00:29:07,190 --> 00:29:08,230
Promiňte. Promiňte.

619
00:29:10,640 --> 00:29:11,470
Prostě jdi pryč.

620
00:29:20,640 --> 00:29:21,310
Odejít.

621
00:30:19,510 --> 00:30:20,270
co se děje?

622
00:30:22,150 --> 00:30:23,960
co se děje? Tak tajemný.

623
00:30:27,470 --> 00:30:28,150
V žádném případě

624
00:30:29,040 --> 00:30:30,470
kde jsi to našel?

625
00:30:32,600 --> 00:30:33,230
Proč to voní

626
00:30:33,230 --> 00:30:34,840
osvěžovače vzduchu?

627
00:30:36,350 --> 00:30:37,840
Chudák malý prsten.

628
00:30:37,840 --> 00:30:38,760
Tak dlouho ležel ladem

629
00:30:38,760 --> 00:30:40,230
v koupelně.

630
00:30:40,640 --> 00:30:41,960
Je to opravdu hřích.

631
00:30:41,960 --> 00:30:43,000
Koupelna...

632
00:30:43,000 --> 00:30:44,350
Ale přemýšleli jste o tom někdy.

633
00:30:44,350 --> 00:30:46,640
Objeví se tento prsten

634
00:30:46,640 --> 00:30:47,960
právě v tuto chvíli.

635
00:30:48,390 --> 00:30:49,430
co to znamená?

636
00:30:51,430 --> 00:30:52,600
Znamená to, že je čas

637
00:30:52,600 --> 00:30:53,800
na úklid.

638
00:30:54,960 --> 00:30:56,080
ptám se vás

639
00:30:56,080 --> 00:30:56,920
udělal He Qiaoyan

640
00:30:56,920 --> 00:30:58,080
dát ti tento prsten?

641
00:30:59,720 --> 00:31:00,550
Jo.

642
00:31:00,550 --> 00:31:02,920
Stejně tak i tento prsten

643
00:31:02,920 --> 00:31:04,270
symbol vaší identity

644
00:31:04,270 --> 00:31:05,600
Paní On?

645
00:31:05,600 --> 00:31:06,270
Právo?

646
00:31:07,390 --> 00:31:10,920
Právo.

647
00:31:10,920 --> 00:31:12,040
Takže tento prsten

648
00:31:12,040 --> 00:31:13,600
je zjevně připomínkou.

649
00:31:13,600 --> 00:31:15,510
Je čas uplatnit svá práva paní He.

650
00:31:15,510 --> 00:31:16,190
Údery hromu

651
00:31:16,680 --> 00:31:17,800
odrazit útočícího nepřítele

652
00:31:17,800 --> 00:31:19,000
a chránit svého muže.

653
00:31:19,000 --> 00:31:19,640
Právo?

654
00:31:21,190 --> 00:31:22,760
je to tak?

655
00:31:23,150 --> 00:31:25,110
Můžete být pozitivnější?

656
00:31:25,150 --> 00:31:25,880
Au

657
00:31:26,110 --> 00:31:27,550
Strýc bude brzy vzhůru.

658
00:31:27,960 --> 00:31:30,150
Musíte čelit své krizi v lásce.

659
00:31:32,230 --> 00:31:33,080
musím jít.

660
00:31:33,080 --> 00:31:33,920
Jsem pozdě.

661
00:31:33,920 --> 00:31:35,190
Chovej se slušně.

662
00:31:35,190 --> 00:31:36,110
Ahoj.

663
00:31:44,110 --> 00:31:45,920
Konečně se dostávám k vypouštění.

664
00:31:46,880 --> 00:31:48,310
Jak to popsat?

665
00:31:48,550 --> 00:31:49,310
Právo.

666
00:31:49,310 --> 00:31:51,640
Pokud nezemřete ve velkém nebezpečí, bude to štěstí.

667
00:31:54,760 --> 00:31:56,390
A co mých 20 juanů?

668
00:31:56,680 --> 00:31:57,510
Tady to máš znovu.

669
00:31:58,680 --> 00:32:01,110
Tati, řekl strýc Li

670
00:32:01,110 --> 00:32:02,270
bude s tebou bojovat 300 kol

671
00:32:02,270 --> 00:32:03,000
po propuštění

672
00:32:03,000 --> 00:32:04,800
s těmi 20 juany.

673
00:32:06,270 --> 00:32:07,430
Starý blázen.

674
00:32:07,880 --> 00:32:09,230
Uvidíme, co můžu udělat, abych ho napravil.

675
00:32:10,880 --> 00:32:12,640
Nemáš šanci ho opravit.

676
00:32:12,640 --> 00:32:13,470
co se děje?

677
00:32:13,470 --> 00:32:14,470
Řekl doktor

678
00:32:14,470 --> 00:32:16,680
máte vážný nedostatek pohybu.

679
00:32:16,680 --> 00:32:17,760
Takže když tě propustí,

680
00:32:17,760 --> 00:32:19,270
Musím tě vést každý den běhat.

681
00:32:20,350 --> 00:32:22,310
Zbývá mi pár let

682
00:32:22,310 --> 00:32:24,430
Když už nebudu hrát, utrpím takovou ztrátu.

683
00:32:24,430 --> 00:32:25,390
Zeptám se tě

684
00:32:25,390 --> 00:32:26,800
Pokud jsi tentokrát zemřel

685
00:32:26,800 --> 00:32:28,550
Svou vnučku jsi nemohl ani vidět.

686
00:32:28,550 --> 00:32:29,470
Trpíte nebo ne?

687
00:32:30,350 --> 00:32:31,510
To je docela ztráta.

688
00:32:31,510 --> 00:32:31,880
Vy dva

689
00:32:31,880 --> 00:32:33,600
může žít dalších sto let.

690
00:32:34,350 --> 00:32:35,840
Jak je naše dcera sladká.

691
00:32:36,880 --> 00:32:37,640
Kde je Qiaoyan?

692
00:32:38,190 --> 00:32:39,040
Jasně.

693
00:32:39,350 --> 00:32:40,550
Propuštění vašeho otce je tak velký problém.

694
00:32:40,550 --> 00:32:41,470
Proč nepřišel?

695
00:32:41,550 --> 00:32:42,920
Neřekl jsi mu to?

696
00:32:44,600 --> 00:32:45,190
Maminka.

697
00:32:46,230 --> 00:32:47,190
Je to proto

698
00:32:47,190 --> 00:32:48,800
Nechci rušit jeho práci.

699
00:32:49,470 --> 00:32:50,270
To je v pořádku.

700
00:32:54,760 --> 00:32:55,800
maminko.

701
00:32:55,800 --> 00:32:57,080
Přichází Xiaobao.

702
00:32:57,960 --> 00:32:58,920
Máma a táta.

703
00:32:58,920 --> 00:32:59,640
Jste tak zaneprázdněni.

704
00:32:59,640 --> 00:33:00,880
Nemusíte sem chodit.

705
00:33:00,880 --> 00:33:01,640
To je to, co bych měl udělat.

706
00:33:03,390 --> 00:33:04,840
Myslel jsem, že nepřijdeš.

707
00:33:05,720 --> 00:33:06,350
Na cestě sem

708
00:33:06,350 --> 00:33:07,680
Byl jsem na konferenčním hovoru

709
00:33:07,920 --> 00:33:09,110
takže jsem neměl čas vám zavolat zpět.

710
00:33:11,510 --> 00:33:13,720
Mami a tati, vaše auto je připraveno.

711
00:33:13,720 --> 00:33:15,040
Vezmu tě domů.

712
00:33:15,040 --> 00:33:15,840
To je dobře.

713
00:33:15,840 --> 00:33:17,150
Jdeme.

714
00:33:17,150 --> 00:33:18,270
Jdeme.

715
00:33:22,550 --> 00:33:23,800
Nejezte tučná jídla.

716
00:33:23,800 --> 00:33:25,470
Musíte jíst něco vegetariánského.

717
00:33:25,470 --> 00:33:26,800
Právě jsi vyšel z nemocnice.

718
00:33:28,880 --> 00:33:30,040
Není víno.

719
00:33:30,310 --> 00:33:31,680
Neměli byste pít víno těsně po propuštění.

720
00:33:31,920 --> 00:33:32,230
Dobře.

721
00:33:32,230 --> 00:33:33,150
Xiaobao, pomoz si.

722
00:33:33,720 --> 00:33:34,680
Táta.

723
00:33:35,230 --> 00:33:36,600
Moje dcera mě miluje.

724
00:33:37,760 --> 00:33:39,680
Mami, dej si taky.

725
00:33:40,350 --> 00:33:42,430
Můj zeť mě miluje.

726
00:33:44,040 --> 00:33:44,960
Dcero, jez.

727
00:33:47,550 --> 00:33:49,390
Proč je Xiaobao tak krásný?

728
00:33:50,040 --> 00:33:51,230
Tady, říkej mi babičko.

729
00:33:53,150 --> 00:33:53,800
Maminka.

730
00:33:54,680 --> 00:33:55,760
Ach, moje špatná paměť.

731
00:33:55,760 --> 00:33:56,760
Zapomeň na to.

732
00:33:56,760 --> 00:33:57,470
Zapomeň na to.

733
00:33:58,550 --> 00:33:59,430
Babička.

734
00:34:01,110 --> 00:34:02,040
Dělal Xiaobao...

735
00:34:04,510 --> 00:34:06,430
Volal mi Xiaobao?

736
00:34:07,350 --> 00:34:08,350
Zavolej mi znovu.

737
00:34:08,760 --> 00:34:09,510
Babička.

738
00:34:11,719 --> 00:34:13,190
Fantastický.

739
00:34:13,190 --> 00:34:15,230
Xiaobao, říkej mi dědo.

740
00:34:16,230 --> 00:34:17,040
Dědeček.

741
00:34:17,920 --> 00:34:18,880
Volá vám.

742
00:34:19,310 --> 00:34:20,510
Co se dnes stalo s dítětem?

743
00:34:21,080 --> 00:34:23,080
Je osvícený, že?

744
00:34:23,080 --> 00:34:23,429
Fantastický.

745
00:34:23,429 --> 00:34:25,350
Xiaobao, říkej mi tati.

746
00:34:28,230 --> 00:34:29,110
Řekni tati.

747
00:34:32,040 --> 00:34:34,000
Xiaobao, řekni tati.

748
00:34:34,920 --> 00:34:35,600
Je to táta.

749
00:34:36,190 --> 00:34:36,880
Je to táta.

750
00:34:48,840 --> 00:34:51,270
Pane He, musíte to zkoušet dál.

751
00:34:52,679 --> 00:34:53,429
To nic není.

752
00:34:53,429 --> 00:34:54,350
To děti dělají.

753
00:34:54,350 --> 00:34:56,230
Možná ti zítra zavolá.

754
00:34:56,230 --> 00:34:57,230
V klidu.

755
00:34:57,230 --> 00:34:57,960
Ano.

756
00:34:58,230 --> 00:34:59,150
Pojďme na večeři.

757
00:34:59,150 --> 00:34:59,960
Pojď.

758
00:35:00,350 --> 00:35:01,550
Pojď, Xiaobao.

759
00:35:03,350 --> 00:35:05,190
Yueyue, dej si trochu sám.

760
00:35:12,760 --> 00:35:13,270
Ahoj.

761
00:35:13,720 --> 00:35:14,350
Qiaoyan.

762
00:35:14,640 --> 00:35:15,960
Pan Jia nás chtěl vidět

763
00:35:16,390 --> 00:35:18,190
v hotelu, kde se konala večeře jeho společnosti.

764
00:35:18,880 --> 00:35:20,510
Zní to jako

765
00:35:20,510 --> 00:35:22,230
chce s námi spolupracovat.

766
00:35:23,510 --> 00:35:24,000
OK.

767
00:35:24,640 --> 00:35:25,150
Dobře

768
00:35:25,510 --> 00:35:26,760
pošlete mi polohu hotelu.

769
00:35:27,230 --> 00:35:28,230
Před koncem večeře

770
00:35:28,230 --> 00:35:29,080
Určitě tam budu.

771
00:35:38,110 --> 00:35:39,350
Máma a táta.

772
00:35:39,350 --> 00:35:40,110
Je to něco v práci.

773
00:35:40,110 --> 00:35:40,920
musím jít.

774
00:35:41,550 --> 00:35:43,110
Pokud jste zaneprázdněni, prostě jděte.

775
00:35:44,040 --> 00:35:45,550
Jídlo ještě není hotové.

776
00:35:46,510 --> 00:35:48,550
Xiaobao, pojďme domů.

777
00:35:50,510 --> 00:35:51,390
Něco sněz.

778
00:35:51,390 --> 00:35:52,600
Skoro nic jsi nejedla.

779
00:35:55,080 --> 00:35:56,230
Sbohem, Xiaobao.

780
00:36:00,110 --> 00:36:01,350
Jezděte bezpečně.

781
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Sbohem, mami.

782
00:36:17,640 --> 00:36:18,470
Hotel.

783
00:36:19,110 --> 00:36:20,800
Proč se sejít v hotelu?

784
00:36:22,430 --> 00:36:24,150
Proč mě nevzal na večeři?

785
00:36:24,150 --> 00:36:25,800
Jsem jeho žena.

786
00:36:28,720 --> 00:36:30,270
Hloupá holka.

787
00:36:30,270 --> 00:36:31,920
Dojíš a lehneš si.

788
00:36:31,920 --> 00:36:33,680
Narodilo se mi prasátko?

789
00:36:40,600 --> 00:36:41,720
jdu ven.

790
00:36:41,720 --> 00:36:42,800
co budeš dělat?

791
00:36:43,190 --> 00:36:44,230
Na dvorku vašeho prasátka

792
00:36:44,230 --> 00:36:45,640
je v plamenech.

793
00:36:49,150 --> 00:36:50,350
co to znamená?

794
00:36:57,510 --> 00:37:00,040
Sisi, dej mi prosím svůj župan.

795
00:37:00,720 --> 00:37:01,470
Co?

796
00:37:08,230 --> 00:37:10,840
Neříkáš, že milostný vztah je jako bitva?

797
00:37:11,640 --> 00:37:12,760
Jdu bojovat.

798
00:37:13,190 --> 00:37:13,800
Mimochodem

799
00:37:13,800 --> 00:37:15,190
vaše takzvaná imperiální maska

800
00:37:15,190 --> 00:37:16,430
prosím připravte se i na mě.

801
00:37:16,430 --> 00:37:17,430
Polož to.

802
00:37:18,110 --> 00:37:19,600
Tak podlý?

803
00:37:33,640 --> 00:37:34,230
Řekni mi to

804
00:37:34,510 --> 00:37:36,230
kdy, kde a kdo.

805
00:37:36,880 --> 00:37:37,960
Hotel, dnes večer.

806
00:37:37,960 --> 00:37:39,270
On Qiaoyan a Lin Wei.

807
00:37:40,230 --> 00:37:41,720
Večer v hotelu?

808
00:37:43,190 --> 00:37:45,600
Není divu, že bijete na poplach.

809
00:37:49,390 --> 00:37:50,080
Vlastně musíte

810
00:37:50,080 --> 00:37:51,550
dobře pečujte o svou pokožku.

811
00:37:51,800 --> 00:37:53,880
Lin Wei není malá role.

812
00:37:53,880 --> 00:37:55,390
Nenechte se od ní překonat.

813
00:37:57,720 --> 00:37:58,550
Tak jsem přišel sem

814
00:37:58,550 --> 00:38:00,110
pro vaše vybavení.

815
00:38:02,470 --> 00:38:03,680
Záleží na tom.

816
00:38:21,840 --> 00:38:22,430
Moje barva pleti

817
00:38:22,430 --> 00:38:24,190
hodně zesvětlil.

818
00:38:24,920 --> 00:38:25,470
ty jsi

819
00:38:25,470 --> 00:38:27,190
moje víla kmotra.

820
00:38:27,190 --> 00:38:28,510
Chybí jen vozík s dýněmi.

821
00:38:29,550 --> 00:38:30,430
Můžete to mít.

822
00:38:54,680 --> 00:38:55,470
promiň

823
00:38:55,470 --> 00:38:57,430
je dýňové auto

824
00:38:57,430 --> 00:38:58,680
rezervováno cestujícím 6623?

825
00:39:01,390 --> 00:39:03,000
Proč jsi tady, Ning Fang?

826
00:39:04,190 --> 00:39:05,430
Zavolal jsem mu.

827
00:39:05,430 --> 00:39:06,550
To je večerní shon.

828
00:39:06,550 --> 00:39:07,920
Je těžké najít taxi.

829
00:39:11,000 --> 00:39:12,080
Děkuji tedy.

830
00:39:12,080 --> 00:39:12,920
Nastupte do auta.

831
00:39:18,350 --> 00:39:19,190
Ahoj.

832
00:39:19,680 --> 00:39:20,310
Sbohem.

833
00:40:04,510 --> 00:40:05,270
Počkejte chvíli.

834
00:40:25,110 --> 00:40:26,350
co to děláš?

835
00:40:27,040 --> 00:40:28,110
co se děje?

836
00:40:28,390 --> 00:40:29,470
co se děje?

837
00:40:31,430 --> 00:40:32,720
Ty fotíš, ne?

838
00:40:32,720 --> 00:40:34,110
Kdo fotí?

839
00:40:34,110 --> 00:40:34,920
Pustit.

840
00:40:34,920 --> 00:40:35,920
Pojďte se mnou na policejní stanici.

841
00:40:35,920 --> 00:40:36,350
Jít.

842
00:40:36,880 --> 00:40:37,550
Jít.

843
00:40:38,080 --> 00:40:38,760
Pospěšte si.

844
00:40:38,880 --> 00:40:39,390
co chceš?

845
00:40:39,880 --> 00:40:40,470
Jak se opovažuješ fotit.

846
00:40:42,110 --> 00:40:42,640
Pane Jia

847
00:40:42,640 --> 00:40:43,310
Pane Jia